На прессе будет жесть...
Сегодня всей группой тряслись перед парой....
Но этот монстр пришел...
Она зашла и начала тараторить...
Она разговаривает как магнитофон...
Причем гипнотизирует этот постоянно двигающийся рот...
Ты смотришь, смотришь потом думаешь "О чем она сейчас вообще говорит?"
Нить ее монолога быстро теряется, ибо ничей моск не смог это быстро переваривать...
Я уяснила, что ее занятия нельзя посещать в трех случаях:
1. Если умер кто-то из родственников
2. Если ты умер сам
3. Если умерла она
Замечательная перспективка...
Что более ужасное, так это то, что нам поставили Художественный текст и прессу в один день, два дня подряд....
Даже Монстр офигела и сказала, что такого не было ни разу за 10 лет...
Мы неудачники...
И вот теперь, придя домой...
Я не имею права ни на что, кроме как переводить...
Для начала все таки газету, ибо боюсь Монстра.
Затем примусь за художественный текст...
Господа, с превеликим счастьем заявляю, что я не выдержу...
Это будет самый аццкий год в моей жизни.
Кстати, как я ни боялась, а сегодняшний худ.текст я все таки нормально переводила )))
Я была горда собой! *_*
Правда, там попадались очень жесткие предложения, но не мне Х)))