выдающаяся стервь современности
на грамматике....
разбираем предложение
"nazenara, ane wa sukina koto ni jikan o tsukatte isogashigatteirukara ."
(если спросите, почему, то это потому что сестра тратит свое время на занятие любимым делом)
про парня, который завидует своей сестре по вот этой вот причине)))
вот в этом (isogashigatteirukara) длинном слове оказалось три конструкции
...(тэиру-длительное время, гару - желание и надзенара...кара - но этой конструкции в отжиге не было)))
мы это перевели всё на русский....
преподавательница поясняет:
"Она занята своим любимым делом в длительном виде с элементами желания"
все упали XDD
На английском....
...разбираем предложения...
попалось неизвестное слово
to steam
...все тупят....
Препод: Ну, вот смотрите, есть такое слово steamboat...не наводит ни на какие мысли?
все тупят
Я и Надя: Парить?
Препод: да! тогда что же такое steamboat? Паро....
Я:...варка!
взрыв хохота
Препод:...ход....
разбираем предложение
"nazenara, ane wa sukina koto ni jikan o tsukatte isogashigatteirukara ."
(если спросите, почему, то это потому что сестра тратит свое время на занятие любимым делом)
про парня, который завидует своей сестре по вот этой вот причине)))
вот в этом (isogashigatteirukara) длинном слове оказалось три конструкции
...(тэиру-длительное время, гару - желание и надзенара...кара - но этой конструкции в отжиге не было)))
мы это перевели всё на русский....
преподавательница поясняет:
"Она занята своим любимым делом в длительном виде с элементами желания"
все упали XDD
На английском....
...разбираем предложения...
попалось неизвестное слово
to steam
...все тупят....
Препод: Ну, вот смотрите, есть такое слово steamboat...не наводит ни на какие мысли?
все тупят
Я и Надя: Парить?
Препод: да! тогда что же такое steamboat? Паро....
Я:...варка!
взрыв хохота
Препод:...ход....
-
-
19.02.2007 в 17:13